東京外国語大学教務システム

教員名
専門領域・卒論指導可能分野	朝鮮語学
演習題目
ゼミ紹介	講義では韓国学校文法論を取り上げます。専攻語の授業で学んだ文法や日本語の学校文法と韓国の学校文法の比較を通じて韓国語をみる様々な観点があることを理解するとともに、韓国語の言語学的分析を通じて韓国語の構造に対する理解を深めることとを目標とします。演習は、韓国語コーパス言語学及び韓国語の語彙論、文法論の様々な論点を概観します。コーパス言語学の考え方や可能性を概観した上で韓国語のコーパスの利用方法を実習します。そして参加者の関心分野の韓国語学論文を読み、要約・発表を行います。
卒論・卒業研究について	「卒演」では朝鮮語学に関るさまざまなテーマを対象とします。卒論のテーマとしては・韓国語の属格助詞の使用傾向・日本語の｢優しいに｣に対応する韓国語の表現・日本語の｢自分｣に対応する韓国語表現・日本漫画の朝鮮語翻訳に見える敬語・韓国語と日本語の料理レシピーの語彙の対応関係などが挙げられますが、上記に限られず、資料分析に基づいたことであれば如何なる朝鮮語の現象でもテーマとして扱う事ができます。
受講上の注意など