|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Study of Persian Sufi texts II
|
|
|
|
ペルシア文学の文学テクスト、特に、神秘主義系のペルシア詩に関する体系的な知識が得られるようにする。
|
|
|
|
This class aims at obtaining knowledge and new viewpoints about methodological aspects of Persian sufistic literature.
|
|
|
|
思想と表現技法の関係を軸として、ペルシア語の神秘主義詩に関わる諸問題を探る。
|
|
|
|
By reading Persian sufi texts, contents of Persian sufistic literature and significant researches are examined.
|
|
|
|
|
|
ルーミーのマスナヴィーの精読を行う。
第１回〜第５回：マスナヴィー：５巻の一部
第６回〜第１３回：マスナヴィー：第６巻の一部
第１４回に課題の提出を行い、検討する。
第１５回目に総括を行う。
|
|
|
We read "Mathnavi" and try to translate into Japanese langauge.
1.～5.session: a part of Mathnavi Vol.5.
7.～13.session :a part of Mathnavi Vol.6.
Japanese translation is required at.14th.session,
general evaluation is given at 15th.session.
|
|
|
授業で対象となるテクストに関する理解度と課題達成度(50%)。
学期末の課題レポートにおける自主的学習の成果(50%)。
|
|
|
level of understanding of texts examined at class(50%)
evaluation by final report (translations) at the end of term(50%)
|
|
|
|
Mathnaviに関してはある程度調べておくこと。
|
|
|
|
fiIt is preferable to have some knowledge about Mthnavi in advance.
|
|
|
|
|
|
Informative guidance is given at the first time of class.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
printed text is given at the first session.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|