|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
中世ポルトガル語の文献研究について基礎的な知識を得る．
|
|
|
Obter conhecimentos basicos sobre como estudar textos medievais portugueses filologicamente
|
|
|
|
引続き，歴史言語学の一分野である地名学を取りあげる．アストゥリアスの言語学者X.Ll.García AriasのToponimia:Teoría y Actuaciónを講読しながら、この分野のポルトガル関係の研究Leite de Vasconcelosなども参照していく．
|
|
|
Estudar obras literarias medievais do ponto de vista filologico:Palmeirim de Inglaterra de Francisco Morais (sec.XVI) atraves da edicao de Rodrigues Lapa, juntamente com a facsimile e a edicao espanhola.
|
|
|
|
中世ポルトガル語、地名学、ポルトガル、アストゥリアス
|
|
|
portugues medieval, romance cavaleirisco
|
|
|
|
歴史言語学の一分野である地名学を取りあげる．アストゥリアスの言語学者X.Ll.García AriasのToponimia:Teoría y Actuaciónを講読しながら、この分野のポルトガル関係の研究Leite de Vasconcelosなども参照していく．後期は、初期ポルトガル語の古文書文献や、同時期のアストゥリアス語文献にも対象を広げる予定．
|
|
|
Orientacao
Leitura e analise do texto 1
Leitura e analise do texto 2
Leitura e analise do texto 3
Leitura e analise do texto 4
Leitura e analise do texto 5（Active learning）
Leitura e analise do texto 6
Leitura e analise do texto 7
Leitura e analise do texto 8
Leitura e analise do texto 9
Leitura e analise do texto 10（Active learning）
Leitura e analise do texto 11
Leitura e analise do texto 12
Leitura e analise do texto 13
Leitura e analise do texto 14
|
|
|
|
レポート（５０％），および授業で課した課題やコメントシートなどに基づく平常点（５０％）による．レポートは授業で扱われた内容に関連し，特定のテーマを教員と協議し選び，学期末までに提出すること．
|
|
|
Trabalho da casa（５０％），participacao（５０％）
|
|
|
|
あらかじめテキストには目を通し、疑問点を授業中に質問できるようにしておくこと．
|
|
|
|
|
テキストはアストゥリアス語で書かれており、内容はきわめて難解である．一つ一つの事象を丹念に複数のソースを使って調べていくことになる．ポルトガル語，スペイン語，アストゥリアス語、フランス語，ドイツ語，ラテン語などと向き合うことになり，大変面白い授業となるだろう．
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|