|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
映画の脚本の講読を通して北インドの文化に関する理解を深める
|
|
|
|
The students will aim to deepen the understanding of cultures in North India through reading film scripts.
|
|
|
|
ラクナウーを舞台にして製作された映画“Umraao jaan”の脚本を読む
|
|
|
|
Students will read the script of the movie “Umraao jaan”set in Lucknow.
|
|
|
|
|
|
| No. | 内容 |
|
第1回
|
ガイダンス
|
|
第2回
|
“Umraao jaan”１
|
|
第3回
|
“Umraao jaan”２
|
|
第4回
|
“Umraao jaan”３
|
|
第5回
|
“Umraao jaan”４
|
|
第6回
|
“Umraao jaan”５
|
|
第7回
|
“Umraao jaan”６
|
|
第8回
|
“Umraao jaan”７
|
|
第9回
|
“Umraao jaan”８
|
|
第10回
|
“Umraao jaan”９
|
|
第11回
|
アクティブ・ラーニング：学期中に“Umraao jaan”の日本語字幕を作成する。
|
|
第12回
|
アクティブ・ラーニング：学期中に“Umraao jaan”の日本語字幕を作成する。
|
|
第13回
|
“Umraao jaan”１０
|
|
第14回
|
“Umraao jaan”１１
|
|
第15回
|
“Umraao jaan”１２
|
|
|
|
|
|
| No. | Content |
|
1
|
Guidance
|
|
2
|
“Umraao jaan”１
|
|
3
|
“Umraao jaan”２
|
|
4
|
“Umraao jaan”３
|
|
5
|
“Umraao jaan”４
|
|
6
|
“Umraao jaan”５
|
|
7
|
“Umraao jaan”６
|
|
8
|
“Umraao jaan”７
|
|
9
|
“Umraao jaan”８
|
|
10
|
“Umraao jaan”９
|
|
11
|
Active Learning: The students will make Japanese subtitles for“Umraao jaan”.
|
|
12
|
Active Learning: The students will make Japanese subtitles for“Umraao jaan”.
|
|
13
|
“Umraao jaan”１０
|
|
14
|
“Umraao jaan”１１
|
|
15
|
“Umraao jaan”１２
|
|
|
|
|
|
受講時の平常点（５０％）とレポート（５０％）で評価する。
北インドの文化の理解度を見る。
|
|
|
Based on class participation （５０％） and Report （５０％）
The report is used to assess to what extent the student masters the course objectives.
|
|
|
|
指示された部分を読んで、翻訳する。授業の後、翻訳を再検討する。
|
|
|
Read the assigned sections and translate them.
Review the translation after class.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To be assigned in the first class.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|