|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modern Mongolian Literature 2 (J,M)
|
|
|
|
モンゴル近代文学に関連する文献を講読し、モンゴル近代文学への理解を深めるとともに、モンゴル語テキストの精緻な解釈が可能となることをめざします。
|
|
|
|
Орчин үеийн монголын уран зохиолтой холбогдолтой ном зохиолыг уншиж, орчин үеийн уран зохиолын тухай ойлголтыг гүнзгийрүүлэхийн хамт монгол хэлний бичвэрийг нарийн нягт ойлгодог болохыг зорилго болгоно.
|
|
|
|
テキストは未定ですが、いくつかの短編小説を講読します。
|
|
|
|
Ном зохиолын нэр тодорхойгүй боловч хэд хэдэн өгүүллэгийг уншиж дэлгэрэнгүй тайлбарлана.
|
|
|
|
|
|
Орчин үеийн монголын уран зохиолын уншлага
|
|
|
| No. | 内容 |
|
第1回
|
テキストの紹介と解説（イントロダクション）
|
|
第2回
|
短編小説講読（１）
|
|
第3回
|
短編小説講読（２）
|
|
第4回
|
短編小説講読（３）
|
|
第5回
|
短編小説講読（４）
|
|
第6回
|
短編小説講読（５）
|
|
第7回
|
短編小説講読（６）
|
|
第8回
|
短編小説講読（７）
|
|
第9回
|
短編小説講読（８）
|
|
第10回
|
短編小説講読（９）
|
|
第11回
|
短編小説講読（10）
|
|
第12回
|
短編小説講読（11）
|
|
第13回
|
短編小説講読（12）
|
|
第14回
|
短編小説講読（13）
|
|
第15回
|
まとめ
|
|
|
|
|
|
| No. | Content |
|
1
|
Ном зохиолыг танилцуулж тайлбарлана. (Удиртгал)
|
|
2
|
Өгүүллэгийн уншлага (1)
|
|
3
|
Өгүүллэгийн уншлага (2)
|
|
4
|
Өгүүллэгийн уншлага (3)
|
|
5
|
Өгүүллэгийн уншлага (4)
|
|
6
|
Өгүүллэгийн уншлага (5)
|
|
7
|
Өгүүллэгийн уншлага (6)
|
|
8
|
Өгүүллэгийн уншлага (7)
|
|
9
|
Өгүүллэгийн уншлага (8)
|
|
10
|
Өгүүллэгийн уншлага (9)
|
|
11
|
Өгүүллэгийн уншлага (10)
|
|
12
|
Өгүүллэгийн уншлага (11)
|
|
13
|
Өгүүллэгийн уншлага (12)
|
|
14
|
Өгүүллэгийн уншлага (13)
|
|
15
|
Дүгнэлт
|
|
|
|
|
|
|
受講時の平常点と発表内容により総合的に評価します。
|
|
|
|
Оюутнуудын хичээл хийж байгаа үеийн сурлагын байдал, орчуулгын чадварыг харгалзаж үзээд ерөнхийд нь үнэлнэ.
|
|
|
|
受講者は、教員の指示にしたがって、受講前の予習と受講後の復習を行うこと。
|
|
|
|
Оюутнууд багшийн зааврын дагуу хичээлдээ бэлтгэх, хичээлээ давтах үүрэгтэй.
|
|
|
テキストの対訳は輪番制とします。モンゴル文学・モンゴル文化の分野で卒論・卒研を予定している学生は必ず受講すること。モンゴル文学に対する基本的な理解が前提となりますので、中央アジア文化研究Ａ・Ｂ（モンゴル文学）の講義も受講すること。この授業は、モンゴル国および内モンゴルからの私費外国人研究生（留学生）も受講します。
上記15回の授業のうち2回分をアクティブ・ラーニングにあてます。
|
|
|
|
Өгүүллэгийн бичвэрийг оюутнуудаар ээлжлэн орчуулуулна. Монголын уран зохиол, соёлын салбарт төгсгөлийн (дипломын) ажил хийх санаатай оюутан бол тус хичээлд заавал оролцох ёстой. Монголын уран зохиолын тухай үндсэн мэдлэг ойлголт хэрэгтэй болохоор "Central Asian Culture Studies A・B (Lecture)" (Монголын уран зохиолын түүхийн лекц)-ийг ч сонсоорой. Тус хичээлд Монгол улс болон Өвөр Монголын оюутнууд ч оролцож болно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|