| No. | Content |
|
1
|
Introduction: What is a translation?
|
|
2
|
Active learning (1)
Students are requested to submit a paper on a subject provided during the course.
|
|
3
|
Translation in Japan(1)
|
|
4
|
Translation in Japan(2)
|
|
5
|
Honyakugo(1): What is a "honyakugo"?
|
|
6
|
Honyakugo(2): How to translate "society".
|
|
7
|
Honyaku Buntai(1): Subject.
|
|
8
|
Honyaku Buntai(2): Sentence.
|
|
9
|
Active learning (2)
Students are requested to translate a text from English to Japanese.
|
|
10
|
Discussion
|
|
11
|
What's the matter with translation?(1) "style"
|
|
12
|
What's the matter with translation?(2) "tense"
|
|
13
|
What's the matter with translation?(3) "voice"
|
|
14
|
What's the matter with translation?(4) "point of view"
|
|
15
|
Summery
|