タイトル
     2017 年度   世界教養プログラム
  
地域言語A(トルコ語Ⅲ-7)   
時間割コード
133133
担当教員(ローマ字表記)
  林 佳世子 [HAYASHI Kayoko]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
    1 夏学期 集中 -
授業題目(和文)   
トルコ・ボアジチ大学エテム・エルデム教授によるトルコ語講義 İstanbul’da Ölüm: Osmanlı İmparatorluğu’nda İlami Ölüm Kültürü ve Ritüelleri
 
Title(English)   
Lectture in Turkish by Prof. Dr. Ethem Eldem, Bogazici University, "Death in Istanbul: Islamic Funerary Culture and Rituals in the Ottoman Empire (İstanbul’da Ölüm: Osmanlı İmparatorluğu’nda İlami Ölüm Kültürü ve Ritüelleri)"
 
授業の目標   
The course has the double objective of offering students a consistent and self-contained topic of study and of doing so by exposing them to lectures and material in Turkish. It has the addition advantage of addressing a topic that is very central to the understanding some of the most fundamental elements of Ottoman and Turkish culture.
(Dersin başlıca iki amacı, bir yandan öğrencilere kendi içonde tutarlı bir araştırma konusu sunmak ve diğer yandan da Türkçe dersler ve ders malzemesiyle tanışmalarıdır. Buna ek olarak Osmanlı ve Türk kültürünün en önemli unsurlarından bazılarını anlamaya imkân verecek bir konuyla tanışma fırsatları olacaktır.)
 
Goals of the course   
The course has the double objective of offering students a consistent and self-contained topic of study and of doing so by exposing them to lectures and material in Turkish. It has the addition advantage of addressing a topic that is very central to the understanding some of the most fundamental elements of Ottoman and Turkish culture.
(Dersin başlıca iki amacı, bir yandan öğrencilere kendi içonde tutarlı bir araştırma konusu sunmak ve diğer yandan da Türkçe dersler ve ders malzemesiyle tanışmalarıdır. Buna ek olarak Osmanlı ve Türk kültürünün en önemli unsurlarından bazılarını anlamaya imkân verecek bir konuyla tanışma fırsatları olacaktır.)
 
授業の概要   
The course will concentrate on the birth and development of funerary culture and practice among the Islamic population and elite of the Ottoman Empire up to its final transformation during the Republican period. Particular attention will be given to the interplay between the Islamic tradition, Ottoman innovations, and, eventually, Western influences during this five-century long process.
(Ders, Osmanlı İmparatorluğu’nun Müslüman nüfusu ve eliti içinde ölüm kültür ve geleneklerinin doğuşuyla gelişimini Cumhuriyet dönemindeki en son dönüşümlerine kadar ele alacaktır. Özellikle dikkat edilecek olan konu, İslami gelenek, Osmanlı yenilikleri ve en sonunda da Batı etkilerinin bu beş yüz yıllık süreç boyunca etkileşimi olacaktır.)
 
Overview of the course   
The course will concentrate on the birth and development of funerary culture and practice among the Islamic population and elite of the Ottoman Empire up to its final transformation during the Republican period. Particular attention will be given to the interplay between the Islamic tradition, Ottoman innovations, and, eventually, Western influences during this five-century long process.
(Ders, Osmanlı İmparatorluğu’nun Müslüman nüfusu ve eliti içinde ölüm kültür ve geleneklerinin doğuşuyla gelişimini Cumhuriyet dönemindeki en son dönüşümlerine kadar ele alacaktır. Özellikle dikkat edilecek olan konu, İslami gelenek, Osmanlı yenilikleri ve en sonunda da Batı etkilerinin bu beş yüz yıllık süreç boyunca etkileşimi olacaktır.)
 
キーワード   
Ottoman Empire, Islam, death, religion, culture, epigraphy
 
Keywords   
Ottoman Empire, Islam, death, religion, culture, epigraphy
 
授業の計画   
1) Introduction: the Ottomans and Islam; death in Islam; early rituals and practices (Giriş: Osmanlılar ve İslam; İslam’da ölüm; erken dönem ritüel ve gelenekleri)

2) Tombstones: from religious to social markers; Ottoman particularisms (Mezar taşları: dini işaretten toplumsal işarete; Osmanlı özellikleri)

3) Cemeteries: death in the city; identity, status, and urban space (Mezarlıklar: kentte ölüm; kimlik, statü ve kent alanı)

4) Transformations: the impact of modernity, westernization, and political change (Dönüşümler: modernliğin etkisi, batılılaşma, siyasi değişim)
 
Plan   
1) Introduction: the Ottomans and Islam; death in Islam; early rituals and practices (Giriş: Osmanlılar ve İslam; İslam’da ölüm; erken dönem ritüel ve gelenekleri)

2) Tombstones: from religious to social markers; Ottoman particularisms (Mezar taşları: dini işaretten toplumsal işarete; Osmanlı özellikleri)

3) Cemeteries: death in the city; identity, status, and urban space (Mezarlıklar: kentte ölüm; kimlik, statü ve kent alanı)

4) Transformations: the impact of modernity, westernization, and political change (Dönüşümler: modernliğin etkisi, batılılaşma, siyasi değişim)
 
成績評価の方法・基準   
One short paper to be submitted the week following the course.
 
Grading system for assessment   
One short paper to be submitted the week following the course.
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
None
 
Preview/review   
None
 
履修上の注意   
None
 
Notes   
None
 
教科書  
 
参考書  
 
使用言語  
英語(E)
 
ページの先頭へ