|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The purpose of this class is to acquire basic reading and analytic skills of Turkish newspaper articles, transating them into Japanese.
|
|
|
トルコ語の新聞記事をよみ、日本語に翻訳する。新聞記事の背景にある、政治的社会的文化的要因を考察しつつ読み進める。新聞記事には特有の表現があり、そうした表現に馴れると同時に、それをどのように日本語にするかに重点を置き、すすめていく。
|
|
|
|
This is the class for reading Turkish newspaper articles, in the light of political, social and cultural background and getting studens acquainted with how to translate these articles into Japanese.
|
|
|
|
|
|
Turkish, newspaper article
|
|
|
|
|
1. Introduction
2. Reading
3. Reading
4. Reading
5. Reading
6. Active learning
7. Reading
8. Reading
9. Reading
10.Reading
11.Reading
12.Active learning
13.Reading
14.Reading
15.End-term examination
|
|
|
|
|
Participation 50%
End-term examination 50%
|
|
|
|
講読記事は必ず読んでくる。わからない単語はすべて調べてくること。
|
|
|
|
Students are required to prepare for a class, reading an article and translating it into Japanese.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|