|
|
|
|
|
|
|
Textual Explication of Czech Texts
|
|
|
|
This course aims to provide students with the basic skills necessary to begin translating texts from Czech to Japanese.
|
|
|
チェコ語の文章を訳出しながら、多様なチェコ語の世界に触れていきます。チェコ語の基本的な文法事項を確認しながら、語彙力を着実につけていくことを目標とします。近現代作家の短編小説を読解していく予定。
|
|
|
The course will focus on translating of contemporary Czech prose. You will be given reading assignments every week. Students will be required to read and translate the assignments very carefully.
|
|
|
|
|
|
1.Introduction 2.Reading and Translation 1 3.Reading and Translation 2 4.Reading and Translation 3 5.Reading and Translation 4 6.Reading and Translation 5 7.Reading and Translation 6 8.Reading and Translation 7 9.Reading and Translation 8 10.Reading and Translation 9 11.Reading and Translation 10 12.Reading and Translation 11 13.Reading and Translation 12 14.Reading and Translation 13 15.Reading and Translation 14
|
|
|
翻訳課題の提出(50%)、受講時の平常点(50%)
|
|
|
Students will be assessed based on the quality of homework(50%) and class assignments(50%).
|
|
|
|
Students will be required to read and translate the assignments.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|