タイトル
     2017 年度   世界教養プログラム
  
地域言語A(チェコ語Ⅲ-1)   
時間割コード
130325
担当教員(ローマ字表記)
  篠原 琢 [SHINOHARA Taku]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
    1 春学期 水2 -
授業題目(和文)   
読解2
 
Title(English)   
Czech Reading 2
 
授業の目標   
人文科学の入門書、および専門文献を読みこなし、適切な日本語に訳せる能力を身につける。
 
Goals of the course   
Students will be required to have a sufficient ability and skill to read academic literature of human and social sciences in Czech, and to translate the texts int adequate Japanese.
 
授業の概要   
本年度は昨年度に引き続き、Václav Havel, "Moc bezmocných"の輪読を続ける。なお、昨年度まで読んだ部分については、第一回目の授業時に日本語の訳文を配布する。
 
Overview of the course   
Translate Václav Havel's essay, "Moc bezmocných"
 
キーワード   
チェコ語 
 
Keywords   
Czech
 
授業の計画  
No.内容
第1回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第2回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第3回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第4回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第5回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第6回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第7回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第8回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第9回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第10回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第11回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第12回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第13回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳
第14回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳(アクティヴラーニング)
第15回 Václav Havel, "Moc bezmocných"輪読・翻訳(アクティヴラーニング)
 
Plan  
No.Content
1 Václav Havel, "Moc bezmocných"
2 Václav Havel, "Moc bezmocných"
3 Václav Havel, "Moc bezmocných"
4 Václav Havel, "Moc bezmocných"
5 Václav Havel, "Moc bezmocných"
6 Václav Havel, "Moc bezmocných"
7 Václav Havel, "Moc bezmocných"
8 Václav Havel, "Moc bezmocných"
9 Václav Havel, "Moc bezmocných"
10 Václav Havel, "Moc bezmocných"
11 Václav Havel, "Moc bezmocných"
12 Václav Havel, "Moc bezmocných"
13 Václav Havel, "Moc bezmocných"
14 Václav Havel, "Moc bezmocných"
15 Václav Havel, "Moc bezmocných"
 
成績評価の方法・基準   
通常点による。
 
Grading system for assessment   
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
訳文を事前に準備して授業に臨まなければならない。
 
Preview/review   
Students should prepare Japanese translation in advance
 
履修上の注意   
中辞典程度の辞書(チェコ語・英語辞書など)を事前に用意すること。授業には訳文を用意して臨まなければならない。
 
Notes   

 
教科書  
備考 初回に配布する。
 
参考書  
 
使用言語  
日本語(J)
 
ページの先頭へ