|
|
|
|
|
|
|
Translation skill in Polish I
|
|
|
翻訳とはどういうものかを知り、さまざまな文体のテクストを翻訳できるようになるための技術を学びます。
|
|
|
Tłumaczenie polsko-japońskie
|
|
|
毎回課題の文章を翻訳しながら、翻訳の技術を学びます。
|
|
|
|
|
|
第1回 イントロダクション 〜翻訳に際して注意するべきことは何か、プロフェッショナルな翻訳とは何か〜 第2回~第14回 ホロスコープ、広告文、新聞雑誌のニュース記事、歌詞、手紙、インタヴュー、事典項目、映画字幕、小説に関する翻訳(授業2回分に相当する分の受講者自身のアクティブラーニングを含む) 第15回 まとめ
|
|
|
|
課題の提出状況(60%)と受講時の平常点(40%)に基づき評価します。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|