タイトル
     2017 年度   世界教養プログラム
  
地域言語A(朝鮮語Ⅲ-5)   
時間割コード
121706
担当教員(ローマ字表記)
  崔 泰源 [CHOI TAEWON]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
    1 春学期 木2 -
授業題目(和文)   
韓国現代小説講読1
 
Title(English)   
 
授業の目標   
朝鮮語の文学的表現を理解し、自分の考えや感情を朝鮮語で上手に表現する能力を養う。

 
Goals of the course   
 
授業の概要   
まず現代韓国の短編小説を日本語訳と比較しながら読む。関連ドラマや映像を見ながら韓国の歴史・文化・生活習慣などについても話し合う。また、ある特定部分の翻訳を受講者各自に提出してもらい、お互いの翻訳を比較しながら批評し合う。後半には翻訳されていない最新の作品を選んで自ら翻訳する練習を行う。
 
Overview of the course   
 
キーワード   
韓国、文学、小説、翻訳
 
Keywords   
 
授業の計画  
 
Plan   
 
成績評価の方法・基準   
授業への参加、課題や発表を総合して評価する。
 
Grading system for assessment   
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
毎回の授業には、指定した参考文献をあらかじめ読んだ上で出席すること。
 
Preview/review   
 
履修上の注意   
授業は基本的に韓国語で行われる。
文学作品を読める程度の朝鮮語能力を有することが履修の条件である。
 
Notes   
 
教科書  
 
参考書  
 
使用言語  
未選択()
 
ページの先頭へ