タイトル
     2017 年度   世界教養プログラム
  
地域言語A(中国語Ⅲ-1)   
時間割コード
121504
担当教員(ローマ字表記)
  孫 国鳳 [SUN Guofeng]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
    1 春学期 木4 -
授業題目(和文)   
中国語商業文
 
Title(English)   
 
授業の目標   
「本土化」「電子商務」「中国不動産市場」三つの主題を選び、最新中国の経済事情及び社会の変化を理解し、またそれぞれのビジネス業界に使われている専門用語を的確的に習得し、学習者のビジネス中国語の表現力(プレゼン能力・中国語文章の作成力)を高めるほか、現代中国に関する研究或いは将来中国との仕事の現場に立つ時の参考になること、また中国社会の実用書類の作成能力を身につけることを本授業の目標である。
 
Goals of the course   
本课程,选择本土化、电子商务、中国楼市三个主题内容,让学习者了解最新中国经济情况和中国社会的变化,学习掌握不同工作场面上的商务汉语,力图达到在提高学习者的商务汉语能力的同时,也为其将来从事与中国相关工作时提供一些参考。本课程还将通过中国实用文件写作的练习,让学习者掌握现代中国实用基础文件的书写方法。
 
授業の概要   
各主題の勉強は文章の購読、ビデオ視聴を通じて学習者に理解してもらうようになっている。購読文章やビデオ資料に出た重要な文型・単語・熟語について詳しい解説、トレーニング用資料等がついておりますので、授業時にはしっかりその内容を習得し徹底的に各主題を理解した上、学習者が興味ある関連テーマを自ら設定してプレゼン、あるいは文章にて論じるようにする。また2回の授業でモデル文を参考に、中国社会の実用書類作成の練習をする。
 
Overview of the course   
课上针对各主题内容(课文、视频资料)进行解读。充分理解课文后的句型、单词、惯用语等,做好课后练习。然后学习者自定一个自己感兴趣的题目,在课上口头发表或者用小论文方式书写下来。本学期还设定两次课专门学习中国实用文件的书写方法。
 
キーワード   
ビジネス中国語、最新中国経済事情、中国語の叙述力・文章力
 
Keywords   
商务汉语、最新中国经济情况、汉语的叙述和文章书写能力
 
授業の計画   

第1-4回 主題1 本土化
 1回目 文章の購読
 2回目 ビデオ資料1
 3回目 ビデオ資料2
 4回目 ビデオ資料3

第5-8回 主題2 電子商務
 1回目 文章の購読
 2回目 ビデオ資料1
 3回目 ビデオ資料2
 4回目 ビデオ資料3

第9-12回 主題3 中国不動産市場(中国楼市)
 1回目 ビデオ資料1
 2回目 ビデオ資料2
 3回目 ビデオ資料3
 4回目 文章の購読

第13-14回 実用書類演習

第15回 実力演習(中国語プレゼン・小論文提出)
 
Plan   
第1-4回 主題1 本土化
 第一次 文章阅读
 第二次 视频资料1
 第三次 视频资料2
 第四次 视频资料3

第5-8回 主題2 電子商務
 第一次 文章阅读
 第二次 视频资料1
 第三次 视频资料2
 第四次 视频资料3

第9-12回 主題3 中国不動産市場(中国楼市)
 第一次 视频资料1
 第二次 视频资料2
 第三次 视频资料3
 第四次 文章阅读

第13-14回 实用文件书写练习

第15回 实力测试(汉语口头发表・提交小论文)
 
成績評価の方法・基準   
期末のプレゼンと小論文の完成度(80)を中心に、平常点(20)を加味して評価する。
 
Grading system for assessment   
根据期末口头发表和小论文(80%)以及平时课上完成度(20%)来判断。
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
・授業前に次回授業の内容、単語表の単語、それ以外に新出単語の意味を調べ、教科書に出た重要な文型・単語・熟語についての説明を予習すること。
・授業後、学習者が持つ中国への疑問(疑問がある場合のみ)を整理して次回の授業時に皆の前で中国語で話すこと。
 
Preview/review   
1、课前要预习下次课内容。翻译单词表和单词表中没有的生词,对各课文后的句型和惯用型等解释部分要细致地看一遍。
2、课后思考通过本次课学习产生的一些疑问,下次课时用汉语在课上发表。
 
履修上の注意   
膨大な単語量ですが、丸暗記できなくても意味がわかるようにし、重要な文型、熟語、連語の使い方を積極的にトレーニングしてください。
 
Notes   
单词量很多,可以不要都背下来,但是一定要弄懂其意思。对重点句型和词汇、词语搭配、成语一定要积极练习力图完全掌握。
 
教科書  
教科書1 ISBN
書名 焦点中国 高級漢語総合教程(视频资料网址:http://brown.edu/research/projects/china-in-depth)
著者名 白建華・汪洋主編 出版社 北京大学出版社 出版年 2015
備考 在此教材中选择单个主题作为本学期教材。
 
参考書  
 
使用言語  
その他(O)
 
ページの先頭へ