タイトル
     2017 年度   世界教養プログラム
  
地域言語A(ロシア語Ⅲ-5)   
時間割コード
121309
担当教員(ローマ字表記)
  浜野 アーラ [HAMANO Alla]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
    1 春学期 木2 -
授業題目(和文)   
ロシア語表現演習Ⅱ
 
Title(English)   
Regional Languages A (Russian IV)
 
授業の目標   
1. 基本的な商用文(商用通信文、催事案内および経済ニュース、交渉メモなど)に親しみ、内容が理解できるようになる。
2. 簡単な商用文が作成できるようになる。
3. オフィス内や電話でのビジネス上の基礎的なやり取りができるようになる。(相手の意見を理解し評価する、同意したり反対意見を述べる、自分の見解を根拠づけて説明することなど)

 
Goals of the course   
1. Learn how to understand basic business documents (letters, announcements, analysis, minutes of business meetings and negotiations).
2. Learn how to write (develop) basic business documents.
3. Learn basic skills for business negotiations at meetings and on phone including the following: understanding and assessment business partners’ views, ability to express your own opinion and give your reasons.
 
授業の概要   
授業はロシア語中級以上の水準にある学生で将来海外取引や日露貿易、あるいは経済ジャーナリズムを目指す学生を対象とする。授業で主に使用する教科書は«Russian for Business. B2. Textbook + Workbook»で、本書ではビジネスコミュニケーションに関する生の素材あるいはごく一部手直しされた教材が採用されており、語彙・文法練習問題およびコミュニケーション力をつけるための練習問題も与えられる。
このほか日本語の経済ニュースをロシア語に翻訳する練習問題も追加して与えられる。こうした練習問題に取り組むことにより学生は日本語商用文をロシア語に翻訳する力をつけることができる。
 
Overview of the course   
The course requirement is level B1 for Russian language skills. The course has been designed for students who are planning their future occupation in a field of Japanese-Russian or any international business and business media.
«Russian for Business. B2. Textbook + Workbook »- course manual which includes authentic or slightly adapted examples of business communication, exercises for building vocabulary and grammatical tests, and tools for perfecting communication skills.
There will be also exercises for business news translation from Japanese into Russian. These workshops will help students to gain skills in both business writing and interpretation of various texts.
 
キーワード   
ロシア語, ビジネスコミュニケーション
 
Keywords   
Russian language, Russian language for business communication, business in Russia
 
授業の計画   
第1回 - 1課 「Управление временем (Time-management)」
第2回 - 1課
第3回 - 2課「Карьера (Career)
第4回 - 2課
第5回 - 3課「Спрос и предложение (Supply and demand)」
第6回 - 3課
第7回 - 4課「Облуживание клиентов (Customer service)」
第8回 - 4課
第9回 - 5課「Конкуренция (Competition)」
第10回 - 5課
第11回 - 6課「Лидерство (Leadership)」
第12回 - 6課
第13回 - まとめ及びテスト
第14回 - アクティヴ・ラーニング(1)
第15回 - アクティヴ・ラーニング(2)

 
Plan   
Week 1 - Topic 1.「Управление временем (Time-management)」
Week 2 - Topic 1.
Week 3 - Topic 2.「Карьера (Career)
Week 4 - Topic 2.
Week 5 - Topic 3.「Спрос и предложение (Supply and demand)」
Week 6 - Topic 3.
Week 7 - Topic 4.「Облуживание клиентов (Customer service)」
Week 8 - Topic 4.
Week 9 - Topic 5.「Конкуренция (Competition)」
Week 10 - Topic 5.
Week 11 - Topic 6. 「Лидерство (Leadership)」
Week 12 - Topic 6.
Week 13 - Final Exam
Week 14 - Active learning(1)
Week 15 - Active learning(2)
 

 
成績評価の方法・基準   
予習・宿題及び授業参加-40%、アクティヴ・ラーニング-10%、テスト-50%
 
Grading system for assessment   
Preparations for classes, homework, and attendance - 40%, Active learning – 10%, Final exam – 50%.
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
必ず復習及び宿題をして授業に臨んでください。毎回の予習復習は3時間以上かかります。アクティヴ・ラーニングについては授業時に指定します。
 
Preview/review   
 
履修上の注意   
 
Notes   
For successful completion of the course, we recommend: additional review of all topics covered in classes, diligent preparation of homework, and preview of materials for upcoming classes in order to use time in classes more effectively. Estimated (recommended) time for independent study is 3 hours for each and every class.
 
教科書  
教科書1 ISBN 9785865477327
書名 RUSSIAN FOR BUSINESS. B2. Textbook
著者名 L.Kotane 出版社 Zlatoust 出版年 2014
備考
教科書2 ISBN 9785865477334
書名 Russian for Business. B2. Workbook
著者名 L.Kotane 出版社 Zlatoust 出版年 2014
備考
 
参考書  
 
使用言語  
その他(O)
 
ページの先頭へ