|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
・より高度な音声資料を用いたディクテーション（받아쓰기）を通じて聞き取り力を鍛え、初見・初聞の朝鮮語資料の内容把握をできるようにする。
・音変化や抑揚に注意し、自然なスピードで音読できるようにする。
|
|
|
The main aims of this course are:
(1) to extend the ability to comprehend spoken Korean at natural speed through dictation training,
(2) to read more fluently with particular attention to sound changes and intonation.
|
|
|
・より高度な時事ニュースやインタビュー資料などを用い、ディクテーション（받아쓰기）や講読を行う。さらに、これまで学んできた音変化や抑揚（イントネーション）などに注意しながら、その文章を自然な速度で、流暢に読むことができるようにトレーニングする。また、朝鮮語諸方言も扱う。
・毎回授業開始時に、前授業で扱った題材から小テストを行う。
・学期末に、1年間行ってきたディクテーション結果を分析し、自らの聞き誤りの傾向を分析したレポートを提出する。
|
|
|
We dictate or read several topics(news, articles, current topics, several Korean dialects etc.) and do "reading-out-loud" training.
|
|
|
|
ディクテーション（받아쓰기）、音読（읽기）、音変化、抑揚（イントネーション）
|
|
|
|
Dictation（받아쓰기）, Reading-out-loud（읽기）, Sound changes, Intonation（억양）
|
|
|
| No. | 内容 |
|
第1回
|
ディクテーション①：ニュース（1）
|
|
第2回
|
アクティブラーニング：課題文録音と提出①
|
|
第3回
|
ディクテーション②：ニュース（2）
|
|
第4回
|
ディクテーション③：ニュース（3）
|
|
第5回
|
ディクテーション④：朝鮮語諸方言（1）
|
|
第6回
|
ディクテーション⑤：朝鮮語諸方言（2）
|
|
第7回
|
購読①：料理レシピ
|
|
第8回
|
ディクテーション⑥：ニュース（4）
|
|
第9回
|
ディクテーション⑦：ドラマ・映画（1）
|
|
第10回
|
購読②：文学作品
|
|
第11回
|
ディクテーション⑧：ドラマ・映画（2）
|
|
第12回
|
ディクテーション⑨：インタビュー（1）
|
|
第13回
|
アクティブラーニング：課題文録音と提出②
|
|
第14回
|
ディクテーション⑩：インタビュー（2）
|
|
第15回
|
まとめ/期末試験
|
|
|
|
|
|
| No. | Content |
|
1
|
Dictation (1): News (1)
|
|
2
|
Active Learning <1>: Recording (1)
|
|
3
|
Dictation (2): News (2)
|
|
4
|
Dictation (3): News (3)
|
|
5
|
Dictation (4): Korean dialects (1)
|
|
6
|
Dictation (5): Korean dialects (2)
|
|
7
|
Reading (1): Recipe
|
|
8
|
Dictation (6): News (4)
|
|
9
|
Dictation (7): Drama, Movie (1)
|
|
10
|
Reading (2): Korean Literature
|
|
11
|
Dictation (8): Drama, Movie (2)
|
|
12
|
Dictation (9): Interview (1)
|
|
13
|
Active Learning <2>: Recording <2>
|
|
14
|
Dictation (10): Interview (2)
|
|
15
|
Summary
|
|
|
|
|
|
|
学期末試験（60％）と小テスト・宿題（40％）を基に、受講時の平常点を加味して評価する。
|
|
|
Final grade will be calculated according to the following process:
Midterm and final exam(60%), quizzes(30%), final report(10%), and usual performance.
|
|
|
・毎回、次回授業で扱う題材の予習プリントを宿題にする。
・1つの題材が終わると、次回授業で小テストを行うので、復習しておくこと。
・授業で扱った教材は、次の授業までに自然な速度で音読できるように練習をしておくこと。
|
|
|
Students are required
(1) to prepare for a review quiz,
(2) to do reading practice before the next class.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9784095157016
|
|
|
朝鮮語辞典
|
|
|
小学館, 韓国・金星出版社 共編,
|
|
小学館
|
|
1993
|
|
|
|
|
|
|
|
9784095157115
|
|
|
小学館日韓辞典
|
|
|
油谷幸利, 門脇誠一, 松尾勇, 高島淑郎 編,
|
|
小学館
|
|
2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|