タイトル
2026 年度   言語文化学部
通訳・翻訳論2   
時間割コード
19412032
担当教員(ローマ字表記)
  ヨウ [MICHELLE YEO MEILING]
授業開講形態 授業形態 単位数 学期 曜日・時限 実務経験のある教員による授業
オンライン(海外から配信)   2 秋学期 水3 -
授業題目(和文)   
English Through Mass Media Communication Fall
 
Title(English)   
English Through Mass Media Communication Fall
 
授業の目標   
 
Goals of the course   
This course is specially for students who are interested in and are eager to pursue the career of an interpreter/translator, dealing with the current topics of social sciences, to examine the impact of digital infuence, social media trends, its strengths, and weaknesses for communication purposes.

Students will gain extensive knowledge of the contemporary issues required for any interpreter/translator to understand and know how the media and communication industries are affected by the rise of social media in a globalized world.
 
授業の概要   
 
Overview of the course   
Current online news articles in English will be used as the basis for discussion side by side with textbooks.

Students will be analyzing media texts and articles online and will be guided towards critical, creative and persuasive writing skills for their presentation and writing assignments.

Students will prepare and conduct interviews, do research and collect data to present current social issues/topics happening in Japan and around the world.

Students will produce a persuasive writing report/a review of public interest.
 
キーワード   
 
Keywords   
Spoken and Written English, Mass Media and Social Media, Contemporary Social Issues, Cross-Cultural Understanding, Informative and Persuasive Writing Skills, Critical and Creative Writing SKills.
 
授業の計画   Plan  
No.内容Content
第1回
1. Orientation and Introduction of Course requirements. Students to introduce themselves to one another. Students to discuss and understand the requirements of the assignments assigned.
第2回
2. Undertanding of Mass Media. What is Mass Media and the various platforms and tools in Mass Media. Discussion of the various international news online. BBC, CNN, CNBC, New York Times, Channel News Asia, etc.
第3回
3. Discussion of current social issues and problems with Mass Media and Social Media such as fake news and misinformation,etc. Students to discuss and work together on a choice of topic for their research and interviews. Students to start working on the 1st Task Activity using the Activity template given for the informative feature writing article.
第4回
4. Understanding of the 3Cs, 5 Ws and 1H of critical and informative writing. Students will learn about crtical writing skills. Students will be learning through various news articles and format through Mass Media online news articles.
第5回
5. Learning the technique of interviewing to prepare for media writing of feature articles. Students to learn about the structure of feature articles and in writing critically and creatively.
第6回
6. Conducting interviews and to do research on student's choice of a current social interest/issue.
第7回
Task Activity 1: Feature Article Writing: To conduct research and interviews on a current social interest and issue. Students to write a Informative report based on the research and interviews and to present it individually during lesson 7.
第8回
8. Understanding Communication process; Verbal and Non-Verbal Communication. Cross-Cultural understanding. Students will watch videos and to learn from the different articles written online on critical versus creative writing. Part 2: Understanding cultural differentiation and about miscommunication. Students to role play to learn about how to prevent miscommunication when interacting with people from different cultures.
第9回
9. Understanding critical and persuasive writing skills via the various social media platforms and news online articles and textbooks. Understanding the three persuasive rhetorical appeals. Students to apply what makes for a persuasive speech and writing using rhetorical appeals through different class activities and presentations.
第10回
10. Learning about Oral Presentation and Public Speaking and on Persuasive Speaking.
第11回
11. Sutdents to practise on a chosen topic for the effective oral speaking skills. Students to be speaking on a persuasive topic of choice in class.
第12回
Task Activity 2: Persuasive Writing of a Food Review: To conduct research, visit and eat at a dining venue to write a food/drink review of cultural heritage on an International context. Students to write the persuasive review and to present it individually during lesson 15. There will also be a reflection to be submitted during lesson 15 in class.
第13回
13. Students to learn about the requirements of the persuasive poster and the persuasive writing article. Students to discuss and brainstorm on a relevant choice of a 5 days 4 nights persuasive food and travel review to persuasade International students to visit Japan to understand the various interesting historical and cultural aspects and places of interest in Japan.
第14回
14. Students are given time to visit the places of interest and/or to do their research for the presentation of the poster and the article.
第15回
15. Presentation of Poster and Persuasive Review. Summary of Lessons 1 to 12. Final reflection paper.
※

成績評価の方法・基準   
 
Grading system for assessment   
Evaluation based on:
Presentation report (30%) Group aqctivities (30%) Final Presentation and Review (40%)

Basis of Evaluation:
Task Activity (1): Students will be able to research, conduct an interview about a social interest/issue and in developing a writing report and an infomative conclusion to the audience/reader (30%)

Group Activities: Students will be able to collaborate and work as a group in discussing and presenting a final social interest/issue together creatively using a mass media/social media choice of application (30%)

Task Activity (2): Students will be able to research a cross-cultural understanding of a heritage food/drink context for a written review and in presenting it to inform and persuade the audience/reader. Students will be able to write effectively, critically and persuasively (40%)
 
事前・事後学習【要する時間の目安】   
 
Preview/review   
Preview:
Students are able to do extensive research on topic of choice through online articles, interviews and academic articles.

Review:
Students are able to research and experience the cross cultural understanding via writing of a food revew and being able to reflect on one's learning experience from the research, written reports and presentation.
 
履修上の注意   
 
Notes   
To refer to the textbooks, readings provided, online news articles as well as any additional materials provided.
 
教科書  
教科書1 ISBN 978-981-3149-342
書名 Why are You Always on the Phone? SMART Skills with the Smartphone Generation
著者名 Michelle ML Yeo 出版社 World Scientific 出版年 2016
備考
教科書2 ISBN 978-126-0007-084
書名 Communication Matters 4th Edition
著者名 Kory, Floyd 出版社 McGraw Hill 出版年 2020
備考
 
参考書  
 
使用言語  
英語(E)
 
ページの先頭へ